Пенсія українця за кордоном: виплата і закордонний стаж

Редакція Ricardo 4 хв читання
Літня жінка біля вікна розмовляє по відеозв’язку зі смартфона, поруч папки з документами

Жити за кордоном і отримувати українську пенсію можна: право на неї від місця проживання не залежить. Щоб виплати не зупинили, пенсіонер має підтвердити Пенсійному фонду України (ПФУ), що він живий і де перебуває, - це називається ідентифікацією. Стаж, набутий за кордоном, можна зарахувати для права на пенсію, але розмір пенсії він зазвичай не збільшує.

Як отримувати українську пенсію за кордоном

Пенсію призначає і виплачує ПФУ. Закон про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування (статті 47 і 51) пов’язує виплату за кордоном з міжнародними договорами, а тим, хто виїхав на постійне проживання, дає право за заявою отримати пенсію наперед за шість місяців, починаючи з місяця після зняття з реєстрації в Україні. Водночас у 2009 році Конституційний суд визнав неконституційним припинення пенсій через проживання за кордоном, тому відмову поновити виплату лише з цієї причини можна оскаржити в суді.

Якщо виїзд тимчасовий (тимчасовий захист, робота, навчання), пенсію зазвичай отримують на картку українського банку. Про ліміти й комісії читайте в статті про українську картку за кордоном.

Що зробити першим: ідентифікація

Ідентифікуватися за кордоном можна кількома способами:

  1. Онлайн в особистому кабінеті на вебпорталі ПФУ або в застосунку «Пенсійний фонд України» через «Дія.Підпис» (Дія ID), без КЕП.
  2. Онлайн з кваліфікованим електронним підписом (КЕП), якщо він є.
  3. Відеоконференція зі співробітником ПФУ: записатися можна на порталі або за гарячою лінією.
  4. Довідка в посольстві чи консульстві України: її надсилають поштою до територіального органу ПФУ разом із заявою про поновлення виплат.

На відеодзвінок візьміть оригінал паспорта (чи іншого посвідчення особи) і пенсійне посвідчення. Граничні строки ідентифікації ПФУ встановлює окремо, тому актуальну дату для свого випадку дивіться на pfu.gov.ua або уточніть на гарячій лінії. Якщо виплату зупинили через пропущений строк, після ідентифікації її поновлюють, а заборгованість виплачують.

Чи рахується закордонний стаж

Так, але з обмеженням. Уряд дозволив враховувати страховий стаж, набутий за кордоном, для визначення права на пенсію, навіть якщо з країною немає міжнародного договору про зарахування стажу. Якщо договір є, діють його умови. На розмір пенсії такий стаж не впливає, виняток становлять окремі країни з відповідними договорами.

Приклад. У вас 25 років українського стажу і 7 років роботи в Німеччині. Для пенсії у 60 років потрібно 32 роки: 25 + 7 = 32. Без закордонного стажу права на пенсію в 60 років не було б, із ним воно є. Розмір пенсії рахують за українським стажем і заробітком.

Як оформити закордонний стаж

  1. Візьміть довідку в пенсійному органі країни, де працювали: у Німеччині це Deutsche Rentenversicherung, в Італії - INPS.
  2. Якщо ви зараз в Україні й отримати документ за кордоном не можете, подайте заяву в територіальне відділення ПФУ: запит до іноземного органу піде через МЗС.
  3. Засвідчіть документ. Для країн Гаазької конвенції 1961 року потрібен апостиль. Для Болгарії, Грузії, Естонії, Литви, Польщі, Румунії, Сербії, Чорногорії, Чехії, Молдови, Північної Македонії й Узбекистану не потрібні ні апостиль, ні легалізація. В інших випадках потрібна легалізація через МЗС країни видачі й посольство України.
  4. Перекладіть документ українською: в Україні переклад засвідчує нотаріус, за кордоном - місцеві перекладачі чи нотаріуси, і цей переклад засвідчують так само, як сам документ.
  5. Передайте пакет у ПФУ.

Якщо в іноземному органі немає даних (наприклад, ви працювали до запровадження цифрового обліку), приймають паперові докази: трудовий договір, розрахункові листки, довідку від роботодавця. Починайте за півроку-рік до пенсійного віку: обмін документами між країнами займає час.

Куди звертатися

Хто Контакти
ПФУ, контакт-центр 0 800 503 753 (безкоштовно), (044) 281-08-70, (044) 281-08-71
Електронна пошта ПФУ info@pfu.gov.ua
Сайт ПФУ pfu.gov.ua, розділи «Пенсії за кордоном» та «Ідентифікація отримувачів пенсій та страхових виплат»
Консульство України найближче представництво, графік прийому й запис дивіться на сайті mfa.gov.ua

Безкоштовний номер 0 800 з-за кордону може не набиратися: тоді пишіть на пошту або записуйтеся на відеодзвінок через портал.

Поради

  • Заздалегідь відскануйте паспорт, пенсійне посвідчення, трудові договори й розрахункові листки: вони знадобляться і для ідентифікації, і для підтвердження стажу.
  • Перед відеодзвінком перевірте камеру й зв’язок, а оригінали документів тримайте під рукою.
  • Зберігайте виписки з пенсійного органу країни проживання: на них спирається зарахування стажу.
  • Від резидентства залежить, де платити податок з доходів: див. податкове резидентство українця за кордоном.

Чи втрачу я пенсію, якщо виїхав?

Ні, право на пенсію від місця проживання не залежить. Виплату можуть зупинити через непройдену ідентифікацію, після неї її поновлюють.

Чи можна отримувати пенсію, не знімаючись з реєстрації?

Так, зазвичай на картку українського банку, якщо ви пройшли ідентифікацію.

Чи збільшить закордонний стаж пенсію?

Зазвичай ні: він додається до стажу для права на пенсію. Виняток - окремі країни з відповідними договорами.

Чи потрібен переклад документів?

Так, документ іноземною мовою перекладають українською й засвідчують переклад.

Інформація актуальна станом на листопад 2026 року. Змінився телефон чи правила? Напишіть нам у коментарях у Facebook, виправимо.