Рахунок у банку за кордоном для українця: Німеччина, Польща, Чехія

Редакція Ricardo 5 хв читання
Відвідувач передає паспорт працівниці банку біля стійки у відділенні

Рахунок у банку за кордоном можна відкрити з українським паспортом або ID-карткою: у Німеччині банк зобов’язаний відкрити базовий рахунок, у Польщі кілька банків мають окремі продукти для українців, у Чехії вимоги встановлює сам банк. Тимчасовий захист в ЄС продовжено до 4 березня 2028 року, а право на базовий рахунок мають усі, хто законно перебуває в країні ЄС.

Що зробити першим

  1. Підготуйте документи: український закордонний паспорт або ID-картку (пластикову, з латиницею), документ про статус у країні (посвідка, картка побуту, віза-наклейка з тимчасовим захистом), підтвердження адреси, якщо вже є.
  2. Виберіть банк із підтримкою українською або з відділенням поруч: перший візит зазвичай потрібен особисто.
  3. Заведіть місцевий номер телефону. Частина польських банків без нього рахунок не відкриє.
  4. Запитайте тарифи письмово: щомісячна плата, ліміти, чи є картка й онлайн-банк.
  5. Якщо банк відмовив, спершу з’ясуйте причину. У Німеччині банк має назвати її письмово.

Німеччина

У Німеччині кожен споживач має право на базовий рахунок (Basiskonto): внесення й зняття готівки, перекази, постійні доручення (Dauerauftrag), оплата карткою. Споживчі центри (Verbraucherzentrale) вважають, що це стосується й українських біженців.

Документи. Український паспорт або ID-картка. Якщо немає чинного паспорта чи картки із захисними ознаками, банк має прийняти інший український документ разом з одним із німецьких: Anlaufbescheinigung, Fiktionsbescheinigung або довідка про реєстрацію за місцем проживання (Meldebescheinigung).

Терміни. Банк підтверджує отримання заяви і, якщо вона заповнена повністю, має відкрити рахунок упродовж 10 робочих днів. Подавайте заяву на офіційній формі «Antrag auf Abschluss eines Basiskontovertrags»: банк мусить дати її безкоштовно, прийняти заповнену і підтвердити дату отримання на копії. Форму й пояснення можна знайти на сторінці споживчих центрів.

Вартість. Банк може брати плату за ведення рахунку. За даними федерації споживчих організацій vzbv, у 2023 році базовий рахунок коштував до 27,83 євро на місяць, найдорожче в Європі. Порівняйте тарифи кількох банків до подання заяви.

Відмова. Підстав мало, наприклад, коли у вас уже є робочий рахунок. Поганий запис у Schufa чи арешт коштів підставою не є. Відмова має бути письмовою, з поясненням ваших прав. Далі можна звернутися до фінансового регулятора BaFin: процедура безкоштовна, її запускають за формуляром, що додається до відмови, або через онлайн-форму скарг. Можна й одразу йти до суду.

Польща

У Польщі кілька банків мають спрощені рахунки для українців, які ще не отримали картку побуту (karta pobytu) чи номер PESEL. За рейтингом Bankier.pl:

Банк Рахунок Що потрібно Умови
mBank eKonto osobiste UA український паспорт або ID рахунок і картка безкоштовні, 12 місяців на картку побуту чи PESEL
ING Konto dla Uchodźców паспорт, ID, картка побуту або Diia в mObywatel з підтвердженням PESEL на 12 місяців, залишок до 1000 євро, надходження до 2000 євро на місяць
VeloBank VeloKonto для громадян України паспорт або картка побуту, український ІПН 0 злотих, договір у відділенні
PKO BP Konto bez Granic закордонний паспорт або пластикова ID, видана після 2016 року 17,90 злотого на місяць
BNP Paribas спрощена процедура паспорт, біометрична ID або тимчасове посвідчення особи іноземця потрібні ІПН, польський номер телефону й заява про джерело коштів

Рахунок mBank доступний лише як індивідуальний. Тарифи в рейтингу не датовані, а умови змінюються, тому актуальну таблицю комісій дивіться на сайті банку перед візитом. Потрібна позика: кредит для українців у Польщі. Курс для переказів: злотий до гривні.

Чехія

Єдиного переліку документів для всіх чеських банків немає: кожен банк оцінює клієнта сам і визначає, що вимагати. Європейська комісія підтверджує, що люди з тимчасовим захистом мають право на базовий рахунок. Зазвичай банки просять документ, що посвідчує особу, телефон і e-mail. Статус підтверджує віза-наклейка в паспорті з кодом і строком тимчасового захисту: візьміть паспорт із нею. Список вимог дивіться на сайті обраного банку або запитайте у відділенні до візиту.

Куди звертатися

  • Німеччина, відмова банку чи питання щодо тарифів: споживчий центр (Verbraucherzentrale) вашої федеральної землі; сторінка verbraucherzentrale.de/fluechtlingshilfe для біженців і волонтерів; BaFin (bafin.de) для скарги на відмову. Телефони й години приймання дивіться на сайті свого центру.
  • Німеччина, загальні питання: контактна форма порталу Germany4Ukraine, germany4ukraine.de.
  • Польща: портал gov.pl, розділ #pomagamukrainie; українськомовна інфолінія mBank, номер на mbank.pl/ua.
  • Чехія: Міністерство внутрішніх справ (mv.gov.cz) та Інформаційний портал для іноземців (ipc.gov.cz); асистентські центри допомагають із реєстрацією й тимчасовим захистом, адресу й години вашого центру дивіться на порталі.
  • Консульства України: контакти за країнами на mfa.gov.ua, розділ «Закордонні дипломатичні установи».

Корисні спільноти

  • Польща: Telegram-чат «ПОЛЬША | НА СВЯЗИ | ЧАТ», t.me/refugeesinPoland, понад 17 тисяч учасників.
  • Німеччина: мапа регіональних Telegram-груп на урядовому порталі Germany4Ukraine: знайдіть групу свого міста.

Практичні поради

  • У Німеччині спершу отримайте довідку про реєстрацію (Meldebescheinigung): разом із паспортом вона спрощує заяву.
  • Робіть копію заяви на базовий рахунок з відміткою про дату отримання: від неї рахується строк у 10 робочих днів.
  • У Польщі заздалегідь купіть місцеву SIM-картку: деякі банки без польського номера рахунок не відкривають.
  • Спрощені польські рахунки мають ліміти за сумою й строком. Якщо чекаєте велику виплату, перевірте ліміт, наприклад ING, і переходьте на повний рахунок, коли з’явиться PESEL або картка побуту.
  • Переказ між Україною та країною проживання порівнюйте з курсом НБУ: різниця з курсом банку і є прихованою комісією.

Часті питання

Чи можна відкрити рахунок без постійної адреси?

У Німеччині базовий рахунок належить кожному споживачеві, зокрема й тим, хто не має постійного житла. У Польщі mBank приймає паспорт або ID без картки побуту.

Скільки чекати на рахунок у Німеччині?

До 10 робочих днів із моменту, коли банк отримав повну заяву.

Що робити, якщо німецький банк відмовив?

Вимагати письмову відмову, звернутися до BaFin або до суду. Поганий запис у Schufa не є законною підставою.

Чи вплине продовження тимчасового захисту на рахунок?

Захист в ЄС продовжено до 4 березня 2028 року. Умова щодо виконання військових обов’язків стосується нових заявників, а не тих, хто вже має захист. Строк свого документа дивіться в ньому самому або в міграційній службі країни.

Інформація актуальна станом на листопад 2026 року. Змінився телефон чи правила? Напишіть нам у коментарях у Facebook, виправимо.

Наступна в рубриціНацбанк дозволив супермаркетам брати комісію з власників пластикових карток